Terror en Diablo Perdido, de Horacio Convertini.

Vamos a ponerle a Halloween un poco de nuestra impronta argenta. Por eso vamos a leer: Terror en Diablo Perdido, una novela corta del gran escritor Horacio Convertini, ganadora del Premio Sigmar 2013. 

La historia es así: un chico llamado Raúl debe viajar a Diablo Perdido con su maestro y dos compañeros. ¿Qué van a hacer allí? Van a una competencia de narración. ¿Y eso qué tiene de escalofriante? Aparentemente nada, los nervios de la competencia. El problema es que antes de ir de viaje a Raúl se le aparece una campesina zombi para advertirle que no vaya. Sumado a eso, al profe se le ocurre la genial idea de contarles la leyenda urbana que circula por el lugar, de un tal Juan Taura, asesino de niños que deambula por Diablo Perdido. 

Si hablamos de Halloween lo primero que nos viene a la mente es: disfraz y dulces. Está muy bien. A eso le podemos incorporar el relato de historias de terror. Podemos ver películas de terror hollywoodenses, incluyendo el hermoso corto de Tim Burton titulado "Vincent". Pero también podemos ir al terror local, que seguro va a causar mucho miedo. Esta versión de la leyenda de Taura está muy buena y puede dar el puntapié para hablar de otras leyendas urbanas que se cuentan en todos los campamentos. En el libro se hace mención a: el Pombero, el Lobizón y el Basilisco. También como leyendas urbanas tenemos: la luz mala, el familiar, el yasy yateré, entre otras. Cada región del país, además de brindarnos un hermoso paisaje y una gastronomía diferente, nos aportan sus historias espeluznantes. Incluso cada barrio de CABA prácticamente tiene su leyenda urbana disponible para no dejar a ningún vecino tranquilo.

Otra opción muy buena que a mí me generó mucho miedo en mi infancia es recurrir a los cuentos de terror de Elsa Bornemann publicados en "Socorro" y "Queridos Monstruos".

Cuentos como "Los Muyins" o "El loco de la patada" generan mucha tensión al día de hoy. En "Los Muyins" tenemos unos seres sin cara, un terror situado en oriente, mientras que en "El loco de la patada" un cartonero es poseído por unos zapatos. Es decir, estas antologías muestran una amplia variedad para elegir la forma en la que se puede morir de miedo.

 

La orquídea de plata, de Horacio Convertini

"La orquídea de plata", de Horacio Convertini, es una novela corta que aborda como tema el amor en la enfermedad.  Es una novela dramática que contiene un mensaje esperanzador.

 Juani ni siquiera era novio de Sofía, su amiga de primaria, es decir, no había hecho ninguna promesa como hacen los que se van a casar para dar su consentimiento, no había pronunciado siquiera las palabras "...en la salud y en la enfermedad..". Pero eso no hacía falta. El amor de Juani hacia Sofía se había forjado desde el jardín de infantes. Un amor que nació como un entendimiento en el juego, para crecer en la amistad, y que poco a poco se fue transformando en amor romántico.

 Sofía se enferma y Juani quiere hacer algo por ella. Para que Sofía tenga fuerzas para recuperarse, Juani deberá conseguir la orquídea de plata, una flor de metal muy poderosa. Juani sabe de su existencia por la leyenda que le cuenta su abuelo, quien está a cargo de su crianza. La pérdida para Juani ha llegado demasiado pronto en su vida, ya se han ido sus padres, y perder a aquella chica de ojos del color del ananá sería otro golpe duro para él. Por eso, necesita encontrar la flor y dársela a su compañera de séptimo grado.

"La orquídea de plata" es una historia que contiene reflexiones sobre la verdad ante las circunstancias difíciles, la muerte de los seres queridos y luchar para tener un pequeño destello de luz dentro de un panorama incierto. Y estos planteos están hechos de una manera adecuada, sin golpes bajos, con sentimiento, sin subestimar al lector. Así que la recomiendo.

"La orquídea de plata", de Horacio Convertini, fue publicada por Editorial Norma.

La isla del tesoro, de Robert Louis Stevenson

En esta época de confinamiento, seguir con un plan lector es difícil. En primer lugar, no contamos con la biblioteca ni los intercambios de libros en el aula. Por otra parte, en la literatura infantil hay poco e-book. Y si bien hay librerías que hacen delivery, para muchos la situación económica es complicada. Entonces, ¿qué hacemos? ¿Renunciamos a leer literatura? De ninguna manera. Recurrimos a los clásicos. El gran clásico de aventuras es: La isla del tesoro, de Robert Louis Stevenson.

Me encanta esta novela porque tiene todo lo que tiene que tener un libro de aventuras: escenarios que permiten despegar y volar nuestra imaginación, conflictos que se van tramando hasta que estallan y personajes increíbles. El personaje de Silver es grandioso, genera distintas anticipaciones e interpretaciones. Tiene muchas idas y venidas y produce desconfianza. No obstante, al momento de golpear el martillo y juzgar sus acciones puede haber diversas opiniones.

Una cosa importante es alertar a los alumnos del cambio de voz narrativa y conversar sobre las decisiones que tomó Jim, a partir de lo que sabe y no sabe sobre el resto de la tripulación.

Como producción escrita se puede crear una escena alternativa en la que Jim no haya tenido la suerte de escuchar la conversación entre Silver y sus secuaces.

En mi casa tengo una versión que sacó Alfaguara y Clarín. Como es un clásico, los alumnos pueden tener otras ediciones y se pueden hacer comparaciones al respecto. Y de paso se puede trabajar las distintas traducciones y qué le aporta a la historia una edición con respecto de la otra.

El subgénero fantástico - Recorrido lector para Séptimo grado

Historias de fantasmas de autores ingleses:

• El fantasma de Canterville, de Oscar Wilde. Se puede leer una edición en particular o utilizar la que tiene cada alumno a mano y comparar las traducciones y ediciones de este clásico. También es un buen ejercicio abordar el trabajo editorial.
• La habitación de la torre, de Edward Frederic Benson.
• El abrazo frío, de Mary Elizabeth Braddon. 

Los cuentos "La habitación de la torre" y "El abrazo frío" los podés encontrar en esta hermosa antología de la serie negra de Quipu. Fueron traducidos por Olga Drennen:
 

• La puerta abierta, de Margaret Oliphant (Novela corta). Es un clásico y se puede encontrar varias ediciones de esta historia. Esta edición es muy linda y tiene propuestas de actividades para quienes quieran tener una guía de lectura.

• La pata de mono, de W.W. Jacobs.  Está buena la narración que hizo Alberto Laiseca.

Cuentos fantásticos argentinos

• No se culpe a nadie, de Julio Cortázar 
• El tobillo abandonado, de Santiago Kovadloff
• La casa de azúcar, de Silvina Ocampo.
• Las invitadas, de Silviana Ocampo.
• Mi sombra, de Enrique Anderson Imbert.
• El milagro secreto, de Jorge Luis Borges.
• Casa tomada, de Julio Cortázar.
• El guante de encaje, de María Teresa Andruetto.
•  El hombrecito del azulejo, de Manuel Mujica Láinez.
• El almohadón de plumas, de Horacio Quiroga (cuento extraño de un escritor uruguayo, es un gran cuento así que vale la pena incorporarlo).

Temáticas que se abordan:

-Fantasmas
-Sueños que se hacen realidad.
-Dobles
-Autonomía de una parte del cuerpo.
-Alteración del tiempo.
-Alteración del espacio.
-Características psicológicas de los personajes.
-Personajes simbólicos. El pensamiento racional y supersticioso.
-Objetos mágicos en un mundo común.
-La incertidumbre.